Podróż zimowa Schuberta : anatomia obsesji

Książka

W koszyku

oceń

Podróż zimowa Schuberta : anatomia obsesji / Ian Bostridge ; przekład Szymon Żuchowski ; przekład cyklu wierszy Wilhelma Müllera "Podróż Zimowa" Jacek Dehnel. - Wydanie I. - Kraków : Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 2019. - XXIII, [1], 522, [5] stron : ilustracje, nuty ; 18 cm.

Autor

Bostridge Ian (1964- ) Autor Żuchowski Szymon (1983- ) Tłumaczenie Dehnel Jacek (1980- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Poezja Publikacje naukowe

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Müller, Wilhelm (1794-1827) Schubert, Franz (1797-1828) Pieśń i piosenka Poeci niemieccy Poezja niemiecka Niemcy

Gatunek

Opracowanie Wiersze

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

Jak pisze Ian Bostridge autor Podróży zimowej Schuberta książka ta jest owocem kilku lat pisania i kilku dekad obsesji na punkcie Winterreise, wykonywania jej chyba więcej razy niż cokolwiek innego w moim repertuarze i poszukiwania nowych środków wyrazu, rozumienia i przedstawiania tego utworu. W książce tej pragnę wykorzystać każdą z pieśni jako punkt wyjścia do zbadania jej historii, osadzenia dzieła w kontekście historycznym, a także odkrycia nowych, niespodziewanych powiązań teraźniejszych i zamierzchłych ze sferą literacką, wizualną, psychologiczną, naukową i polityczną. Analiza muzyczna będzie nieodłączną częścią mojego ujęcia, ale nie stawiam sobie za cel systematycznego opracowania Podróży zimowej, gdyż takich prac nie brakuje. Za pomocą masy rozmaitych materiałów będę się starał naświetlić, wyjaśnić i pogłębić naszą wspólną reakcję na tę muzykę; zintensyfikować przeżycia tych, którzy już znają to dzieło, i zachęcić tych, którzy nigdy go nie słuchali, albo nawet nie słyszeli o nim. Centralnym punktem zawsze pozostanie sam utwór jak go wykonujemy?, jak powinniśmy go słuchać? ale umieszczając go w o wiele szerszym kontekście, uzyskamy nieznane, nieoczekiwane perspektywy, które mam nadzieję okażą się fascynujące.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Artyści Sch.24 (r.) [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Schubert's winter journey: anatomy of an obsession

Uwaga dotycząca bibliografii

Bibliografia na stronach 513-522.

Uwaga dotycząca języka

Przekład z języka angielskiego. Teksty poetyckie równolegle w języku niemieckim i w przekładzie polskim.