In the same city, under the same sky...

Książka

W koszyku

oceń

In the same city, under the same sky... / [opracowanie] Anna Konik ; [texts by Judy Fudge, Anna Konik, Susanne Stich ; language editing of English texts and translation Azize Günes ; translation from Polish to English Jarosław Fejdych and Marcin Wawrzyńczak]. - Warsaw : CCA Ujazdowski Castle, 2015. - 359, [7] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Fejdych Jarosław Tłumaczenie Fudge Judy Tekst Günes Azize Tłumaczenie Konik Anna (1974- ) Opracowanie Stich Susanne Tekst Wawrzyńczak Marcin (1968- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki

Temat

Cudzoziemcy Emigracja Europa

Gatunek

Antologia Pamiętniki i wspomnienia

Zbiór trzydziestu pięciu historii, które tworzą ścieżkę dźwiękową filmowego projektu Anny Konik W tym samym mieście, pod tym samym niebem..., nagranych w reakcji na rosnącą niechęć wobec imigrantów oraz na tragedie, jakie towarzyszą ich drodze do Europy.

Zebrane w książce opowieści imigrantek z Afganistanu, Syrii, Iraku, Birmy, Palestyny, Turcji, Kurdystanu, Kongo, Rumunii, Czeczenii, Inguszetii, Somalii, Nigerii, Kamerunu, Ekwadoru oraz kobiet romskich dokumentują ich losy. Książka składa się z pięciu części, a każda z nich z siedmiu historii. Wszystkie historie to autentyczne relacje kobiet poszukujących domu i warunków do życia z dala od wojny, terroryzmu, biedy, seksualnej opresji i przemocy jednego człowieka wobec drugiego. Mało która z nich ma szczęśliwe zakończenie, wiele z tych kobiet wciąż jest na etapie poszukiwania normalizacji i budowania nowego życia. Zarejestrowane świadectwa niosą słowa rozpaczy, lęku, zwątpienia, a zarazem oburzenia, upominania się o sprawiedliwość i zrozumienie.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Dublety 31 [Wypożyczalnia] (1 egz.)