SOWA OPAC : Katalog Mediateki Akademia Sztuki w Szczecinie - Stanisław Kubicki - in transitiu : poeta tłumaczy sam siebie = ein Poet übersetzt sich selbst

Książka

W koszyku

oceń

Stanisław Kubicki - in transitiu : poeta tłumaczy sam siebie = ein Poet übersetzt sich selbst / Lidia Głuchowska ; przedm. Peter Mantis ; [tł. Lidia Głuchowska, Dorota Cygan, Arkadiusz Jurewicz, Wojtek Seidler, Michael Zgodzay]. - Wrocław : Ośrodek Kultury i Sztuki - Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego, 2015. - 473, [6] stron : ilustracje (w tym kolorowe) ; 24 cm.

Autor

Głuchowska Lidia (1973- ) Cygan Dorota (tłumacz) Tłumaczenie Jurewicz Arkadius Tłumaczenie Mantis Peter Przedmowa Seidler Wojtek Tłumaczenie Zgodzay Michael (1974- ) Tłumaczenie Kubicki Stanisław (1889-1942). Wiersze i uwagi z lat 1918-1921

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kubicki, Stanisław (1889-1942)

Gatunek

Poezja

Książka Lidii Głuchowskiej "Stanisław Kubicki – In transitu. Poeta tłumaczy sam siebie. Ein Poet übersetzt sich selbst" to nie tylko rzetelna merytorycznie, lecz również piękna, komentowana edycja dwujęzycznych programowych manifestów i poezji ekspresjonistycznych autorstwa przywódcy radykalnego skrzydła grupy Bunt, Stanisława Kubickiego. Stworzone w latach 1918–1921, odzwierciedlają one dylematy wielu przedstawicieli klasycznej awangardy nie tylko w Polsce, lecz i w innych „nowych państwach” Europy Środkowo-Wschodniej. Wierszowane ekspresjonistyczne manifesty Kubickiego korespondują z jego – powstającą jednocześnie – twórczością graficzną i malarską o zbliżonej tematyce.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Artyści Kub.2 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga dotycząca prac współwydanych

Współwydanie: Wiersze i uwagi z lat 1918-1921 = Anmerkungen und Gedichte zwischen 1918-1921 / Stanisław Kubicki.

Uwaga dotycząca bibliografii

Bibliografia strony 450-461. Indeks.

Uwaga dotycząca finansowania

Współfinansowanie: Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej ; Samorząd Województwa Dolnośląskiego

Uwaga dotycząca języka

Tekst równoległy niemiecki, polski, częściowo tłumaczony z niemieckiego, polskiego.